Herzlich Willkommen auf der Webseite von Hörsicht!

Sie suchen professionelle Schriftdolmetscher*innen (Schriftsprachdolmetscher*innen), die Ihre hohen Erwartungen erfüllen können? Wir sind ein Netzwerk erfahrener, staatlich geprüfter Schriftdolmetscherinnen und fühlen uns höchsten Qualitätsansprüchen verpflichtet. Wir planen unsere bundesweiten Einsätze sorgfältig und arbeiten uns in jede neue Thematik, auch in schwierige fachspezifische Themen, intensiv ein. Das machen wir, weil wir Sie in bestmöglicher Weise bei einer barrierefreien Kommunikation unterstützen möchten. Egal, ob bei einer großen internationalen Veranstaltung oder bei einem individuellen Arztbesuch – lernen Sie uns als kompetente, engagierte und flexible Schriftdolmetscherinnen kennen.

Normalerweise arbeiten wir als Präsenzdolmetscherinnen vor Ort. Die Corona-Pandemie hat unsere Arbeitswelt jedoch grundlegend verändert. Viele Veranstaltungen finden nun digital oder in hybrider Form statt. Selbstverständlich schriftdolmetschen wir auch online für Sie.

Um größere Veranstaltungen online durchzuführen, arbeiten wir mit professionellen Partnern zusammen, die langjährige Erfahrungen in der Umsetzung barrierefreier Videokonferenzen und Livestreams mit Live-Untertitelung haben.

Nehmen Sie Kontakt zu uns auf, wir beraten Sie gern.

Was unsere Kundinnen und Kunden sagen


Dr. med. Albrecht Pfeiff,
Chefarzt Anästhesie/Intensivmedizin

„Eine Teilnahme an den […] Fortbildungswochen der Anästhesie kann ich mir ohne diese großartigen Dolmetscherinnen nicht mehr vorstellen.“ mehr lesen

Dr. Joachim Vetter,
Leiter der Geschäftsstelle des Deutschen Ethikrates

„Sie begleiten die öffentlichen Veranstaltungen des Deutschen Ethikrates nun schon viele Jahre als Schriftdolmetscherinnen. Ihre Aufgabe erledigen Sie in gleichbleibend hoher Qualität und hervorragender Kooperation mit uns souverän und mit viel Verve.“ mehr lesen

Dr. med. Ulrike Gotthardt,
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie

„Von Welt- und nationalen Kongressen meines Fachgebietes kenne ich nun seit einigen Jahren Frau Kemnitz-Hille und Frau Kemnitz-Zimmermann. Beide Schriftsprachdolmetscherinnen beeindrucken mich dabei immer wieder durch ihre profunde Fachkenntnis, das große sprachliche Repertoire und ihre große Flexibilität.“ mehr lesen

Carola Werning,
Pädagogische Mitarbeiterin

„Mit Hörsicht zusammen zu arbeiten bedeutet für mich: Kommunikation, in jeder Hinsicht!“ mehr lesen